Omnes Sancti et Sanctæ Coreæ, orate pro nobis.

Now Blogging Afresh at Ad Orientem 西儒 - The Western Confucian



Thursday, September 22, 2005

Kính Mừng Maria
I so liked the way "Hà Nội" looked in the Quốc Ngữ Vietnamese alphabet in a post below that I decided to search for a prayer in the language I studied about a decade ago and in which could once carry on a simple conversation.

So here is the Ave Maria ...Kính Mừng Maria below an image of NUESTRA SEÑORA DE LAVANG:



Kính Mừng MARIA đầy ơn phúc,
Đức Chúa Trời ở cùng Bà,
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và GIÊSU Con lòng Bà gồm phúc lạ.
Thánh MARIA Đức Mẹ Chúa Trời
cầu cho chúng con là kẻ có tội,
khi này và trong giờ lâm tử. Amen.


Read more about her in English at Our Lady of La Vang.

French Jesuit missionary Alexandre De Rhodes invented Quốc Ngữ. The JAARS Museum of the Alphabet has this informative article: Qúoc Ngú: A New Dimension for the Roman Alphabet. Here, for comparison, is what the same site has to say about Hangul: The Korean Alphabet: One of the World's Most Scientific.